incendiario
м./ж. р.прилагательное, существительное
1. зажигательный, поджигательный
вызывающий или предназначенный для вызова пожара
Типичные сочетания
- artefacto incendiario — зажигательное устройство
- bomba incendiaria — зажигательная бомба
- material incendiario — зажигательный материал
- La policía encontró un artefacto incendiario.Полиция обнаружила зажигательное устройство.
- El avión lanzó bombas incendiarias.Самолёт сбросил зажигательные бомбы.
- El material incendiario ardió rápidamente.Зажигательный материал быстро сгорел.
2. поджигатель
человек, намеренно устраивающий пожары
Типичные сочетания
- detener al incendiario — арестовать поджигателя
- confesar un incendio — признаться в поджоге
- condenar al incendiario — приговорить поджигателя
- La policía detuvo al incendiario.Полиция арестовала поджигателя.
- El incendiario confesó varios incendios.Поджигатель признался в нескольких поджогах.
- El juez condenó al incendiario.Судья приговорил поджигателя.
3. подстрекательский, провокационный
вызывающий сильную реакцию или конфликт
Типичные сочетания
- discurso incendiario — подстрекательская речь
- comentario incendiario — провокационный комментарий
- tono incendiario — подстрекательский тон
- El político pronunció un discurso incendiario.Политик выступил с подстрекательской речью.
- El artículo contiene comentarios incendiarios.В статье содержатся провокационные комментарии.
- Su mensaje tuvo un tono incendiario.Его сообщение имело подстрекательский тон.