incorporación
ж. р.существительное
1. добавление, включение
добавление в целое
Типичные сочетания
- incorporación de datos — добавление данных
- incorporación de tecnología — внедрение технологий
- incorporación de ingredientes — добавление ингредиентов
- La incorporación de datos nuevos mejoró el informe.Добавление новых данных улучшило отчёт.
- La incorporación de azúcar es opcional.Добавление сахара необязательно.
- El curso permite la incorporación de ideas nuevas.Курс позволяет включать новые идеи.
2. вступление, поступление, выход на работу + a
вступление в группу или начало работы
Типичные сочетания
- incorporación al trabajo — выход на работу
- incorporación al equipo — вступление в команду
- incorporación laboral — трудоустройство
- Su incorporación al equipo será en mayo.Он присоединится к команде в мае.
- La empresa anunció la incorporación de diez empleados.Компания объявила о приёме десяти сотрудников.
- La incorporación a la universidad es en septiembre.Поступление в университет — в сентябре.
3. въезд, вливание в поток + a
выезд на дорогу или в транспортный поток
Типичные сочетания
- incorporación a la autopista — выезд на автомагистраль
- incorporación a la circulación — въезд в транспортный поток
- El coche esperó antes de la incorporación a la autopista.Машина подождала перед выездом на автомагистраль.
- Señalizó su incorporación a la carretera.Он включил поворотник перед выездом на дорогу.
- La incorporación al tráfico fue lenta.Вливание в транспортный поток было медленным.
Однокоренные
incorporarincorporarse