indicar
глагол
1. указывать, показывать
указание или обозначение чего-либо
Типичные сочетания
- indicar la dirección — указывать направление
- indicar la salida — указывать на выход
- indicar el camino — показывать путь
- El cartel indica la salida.Знак указывает на выход.
- El dedo indica el norte.Палец указывает на север.
- El mapa indica el camino más corto.Карта показывает самый короткий путь.
2. указывать, свидетельствовать, давать понять + que
сообщение или признак
Типичные сочетания
- indicar un cambio — указывать на изменение
- indicar un problema — указывать на проблему
- indicar que — указывать, что
- El informe indica que todo está bien.В отчёте говорится, что всё в порядке.
- Su cara indica cansancio.Его лицо говорит об усталости.
- Las cifras indican un cambio.Цифры указывают на изменение.
3. назначать, предписывать, рекомендовать
о лечении или медицинской рекомендации
Типичные сочетания
- indicar reposo — предписать покой
- indicar un medicamento — назначить лекарство
- indicar un tratamiento — рекомендовать лечение
- El médico indicó reposo.Врач предписал покой.
- La doctora me indicó este medicamento.Врач назначил мне это лекарство.
- El dentista indicó una limpieza.Стоматолог рекомендовал чистку.
Однокоренные
Выражения с этим словом
indicar el caminoindicar con el dedo