instalar
глагол
1. устанавливать, монтировать + en
приборы и программы
Типичные сочетания
- instalar un programa — установить программу
- instalar una lavadora — установить стиральную машину
- instalar luces — установить фонари
- Instalamos la lavadora en la cocina.Мы установили стиральную машину на кухне.
- El programa se instala en pocos minutos.Программа устанавливается за несколько минут.
- Van a instalar luces nuevas en la calle.На улице собираются установить новые фонари.
2. создавать, учреждать
организации и службы
Типичные сочетания
- instalar una comisión — создать комиссию
- instalar una oficina — открыть офис
- instalar un sistema — создать систему
- El gobierno instaló una comisión para estudiar el caso.Правительство создало комиссию для изучения этого дела.
- La empresa instaló una oficina en el centro.Компания открыла офис в центре.
- El país instaló un nuevo sistema de salud.Страна создала новую систему здравоохранения.
3. вводить в должность, назначать a alguien en
кого-либо на официальную должность
Типичные сочетания
- instalar a alguien en un cargo — ввести кого-либо в должность
- instalar a un obispo — назначить епископом
- instalar a un candidato — привести кандидата к власти
- La ceremonia instaló al nuevo obispo en su cargo.На церемонии нового епископа ввели в должность.
- El rey instaló a su hijo en el puesto de gobernador.Король назначил своего сына губернатором.
- El partido instaló a su candidato en el poder.Партия привела своего кандидата к власти.
4. поселяться, устраиваться instalarse en
обосноваться в каком-либо месте
Типичные сочетания
- instalarse en una ciudad — поселиться в городе
- instalarse en una casa — вселиться в дом
- Nos instalamos en un hotel pequeño.Мы поселились в небольшом отеле.
- Se instaló en Madrid con su familia.Он обосновался в Мадриде вместе с семьёй.
- Instálate aquí, hay sitio.Устраивайся здесь, места хватит.
Однокоренные
Выражения с этим словом
instalarse en el poder