ir

1. идти, ехать, отправляться

перемещение в какое-либо место

• Voy al trabajo en autobús.Я езжу на работу на автобусе.
• Los niños van al parque.Дети идут в парк.

2. ходить, идти на

посещение занятия или мероприятия

• Voy a clase todos los días.Я каждый день хожу на занятия.
• ¿Vas al cine esta noche?Ты идёшь сегодня вечером в кино?

3. уходить, уезжать, отправляться

удаление из какого-либо места

• Ya me voy a casa.Я уже иду домой.
• El tren va a las ocho.Поезд отправляется в восемь.

4. собираться, намереваться ir a + infinitivo

ближайшее будущее или намерение

• Voy a estudiar esta tarde.Я собираюсь заниматься сегодня днём.
• Vamos a comprar pan.Мы собираемся купить хлеб.

5. идти, продвигаться, работать

ход или протекание дела

• ¿Cómo va el trabajo?Как идёт работа?
• El plan va bien.План идёт хорошо.

6. сочетаться, подходить ir con

соответствие или сочетание

• Esta camisa va con esos pantalones.Эта рубашка подходит к тем брюкам.
• El rojo va bien con el negro.Красный хорошо сочетается с чёрным.