lanzar
глагол
1. бросать, метать
бросок предмета
Типичные сочетания
- lanzar una pelota — бросать мяч
- lanzar una piedra — бросать камень
- lanzar un disco — метать диск
- Lanzó la pelota al perro.Он бросил мяч собаке.
- El niño lanzó una piedra al agua.Мальчик бросил камень в воду.
- La atleta lanzó el disco muy lejos.Спортсменка метнула диск далеко.
2. выпускать, запускать
вывод чего-либо на рынок или запуск
Типичные сочетания
- lanzar un producto — выпускать продукт
- lanzar una campaña — запускать кампанию
- lanzar un servicio — запускать сервис
- La empresa lanzó un nuevo teléfono.Компания выпустила новый телефон.
- El equipo lanzó una campaña de ayuda.Команда запустила кампанию помощи.
- La tienda lanzará su web en mayo.Магазин запустит свой сайт в мае.
3. запускать, пускать
запуск ракеты или снаряда
Типичные сочетания
- lanzar un satélite — запускать спутник
- lanzar un cohete — запускать ракету
- lanzar un misil — пускать ракету
- La agencia lanzó un satélite al espacio.Агентство запустило спутник в космос.
- El país lanzó un cohete desde la costa.Страна запустила ракету с побережья.
- El ejército lanzó un misil contra la base.Армия выпустила ракету по базе.
4. издавать, бросать
внезапное выражение звука, вопроса или взгляда
Типичные сочетания
- lanzar un grito — издать крик
- lanzar una pregunta — задать вопрос
- lanzar una mirada — бросить взгляд
- Lanzó un grito al ver la araña.Увидев паука, он вскрикнул.
- El periodista lanzó una pregunta difícil.Журналист задал трудный вопрос.
- Ella le lanzó una mirada de enfado.Она бросила на него сердитый взгляд.
5. бросаться, ринуться, решиться на lanzarse a, sobre, contra
резко двинуться или решительно взяться за дело
Типичные сочетания
- lanzarse al agua — броситься в воду
- lanzarse sobre alguien — наброситься на кого-либо
- lanzarse a una aventura — решиться на приключение
- Se lanzó al agua para salvar al niño.Он бросился в воду, чтобы спасти ребёнка.
- El perro se lanzó sobre la pelota.Собака бросилась на мяч.
- Me lancé a buscar trabajo.Я решился искать работу.
Однокоренные
Выражения с этим словом
lanzar la toallalanzar las campanas al vuelolanzarse a la piscina