licencia

ж. р.

существительное

1. лицензия, разрешение
официальное разрешение или документ
Типичные сочетания
- licencia de conducir — водительские права
- licencia de armas — лицензия на оружие
- licencia comercial — коммерческая лицензия
- Necesito una licencia para conducir.Мне нужны права, чтобы водить машину.
- La licencia de pesca vence en junio.Срок действия лицензии на рыбалку истекает в июне.
- El local funciona sin licencia.Заведение работает без лицензии.
2. отпуск, освобождение от работы
время отсутствия на работе или освобождения от обязанностей
Типичные сочетания
- licencia por enfermedad — больничный
- licencia de maternidad — декретный отпуск
- licencia sin goce de sueldo — отпуск без сохранения зарплаты
- Pidió licencia por enfermedad.Он попросил больничный.
- Está de licencia hasta el lunes.Он в отпуске до понедельника.
- Durante la licencia, otra persona hará su trabajo.Во время его отпуска его работу будет выполнять другой человек.
3. вольность, свобода отступления от правил tomarse la licencia de
возможность отступить от правила или общепринятой нормы
Типичные сочетания
- licencia artística — творческая вольность
- licencia histórica — историческая вольность
- Me tomo la licencia de hacer una pregunta.Позвольте мне задать вопрос.
- El autor se tomó algunas licencias históricas.Автор допустил некоторые исторические вольности.
- No te tomes la licencia de hablar por mí.Не позволяй себе говорить от моего имени.
4. университетская степень, диплом
Лат. Америка · квалификация, полученная в университете
Типичные сочетания
- licencia en Derecho — диплом по праву
- licencia en Educación — диплом по педагогике
- Obtuvo la licencia en Derecho.Он получил диплом по праву.
- Estudia para obtener una licencia en Educación.Она учится, чтобы получить диплом по педагогике.
- Su licencia le permitió solicitar ese trabajo.Его диплом позволил ему подать заявку на эту работу.

Однокоренные

licenciarlicenciadolicenciatura

Выражения с этим словом

tomarse la licencia delicencia poética