lonja

ж. р.

существительное

1. ломтик, тонкий кусок
тонкая часть продукта
Типичные сочетания
- lonja de jamón — ломтик ветчины
- lonja fina — тонкий ломтик
- Pidió una lonja de jamón.Он заказал ломтик ветчины.
- Corta el queso en lonjas finas.Нарежь сыр тонкими ломтиками.
- El pescado se vende en lonjas.Рыбу продают кусками.
2. рыбный рынок, рыбный аукцион
место продажи рыбы
Типичные сочетания
- lonja de pescado — рыбный рынок
- lonja pesquera — рыбный аукцион
- La lonja abre al amanecer.Рыбный рынок открывается на рассвете.
- Los barcos llevan el pescado a la lonja.Лодки привозят рыбу на аукцион.
- Compramos pescado fresco en la lonja.Мы покупаем свежую рыбу на рыбном рынке.
3. биржа, торговая палата
здание для встреч и сделок торговцев
Типичные сочетания
- lonja de contratación — торговая биржа
- lonja de comercio — товарная биржа
- La lonja de Barcelona está en un edificio histórico.Барселонская биржа находится в историческом здании.
- Los comerciantes se reunían en la lonja.Торговцы собирались на бирже.
- La lonja de contratación cerró sus puertas.Торговая биржа закрыла свои двери.
4. жировая складка
Мексика, разг. · складка жира на теле
Типичные сочетания
- lonjas del abdomen — жировые складки на животе
- ocultar las lonjas — скрыть жировые складки
- Se puso una camisa ancha para ocultar las lonjas.Он надел широкую рубашку, чтобы скрыть жировые складки.
- El pantalón le marca las lonjas.Брюки подчёркивают его жировые складки.
- Quiere perder las lonjas del abdomen.Он хочет избавиться от жировых складок на животе.