mandar
глагол
1. посылать, отправлять
отправка чего-либо или кого-либо
Типичные сочетания
- mandar un mensaje — послать сообщение
- mandar un paquete — отправить посылку
- mandar una carta — послать письмо
- Te mandaré el informe por correo.Я пришлю тебе отчёт по электронной почте.
- Mi madre me mandó a la tienda.Мама послала меня в магазин.
- Manda este paquete a Madrid.Отправь эту посылку в Мадрид.
2. приказывать, велеть + infinitivo; + que + subjuntivo
требовать от кого-либо выполнить действие
Типичные сочетания
- mandar callar — велеть замолчать
- mandar esperar — велеть подождать
- mandar hacer algo — приказать кому-либо сделать что-либо
- El profesor nos mandó estudiar el capítulo.Учитель велел нам изучить эту главу.
- Mi jefe me mandó que terminara el trabajo.Начальник приказал мне закончить работу.
- El médico le mandó descansar.Врач велел ему отдыхать.
3. командовать, руководить, иметь власть + en/sobre
иметь власть или руководить другими
Типичные сочетания
- mandar en casa — командовать дома
- mandar en la empresa — руководить компанией
- mandar sobre un grupo — командовать группой
- Aquí mando yo.Здесь командую я.
- Ella manda en la oficina.Она руководит офисом.
- El capitán manda sobre todo el equipo.Капитан командует всей командой.
Однокоренные
mandatomandónmandamiento
Выражения с этим словом
mandar a paseomandar al carajomandar hacer algo