mano ж. р.

1. рука, кисть

часть тела

• Me duele la mano.У меня болит рука.
• Levanta la mano.Подними руку.

2. помощь echar una mano

помощь

• ¿Me echas una mano?Поможешь мне?
• Necesito una mano con esto.Мне нужна помощь с этим.

3. сторона, направление

левая или правая сторона

• El banco está a mano derecha.Банк находится справа.
• La farmacia queda a mano izquierda.Аптека находится слева.

4. способность, умение tener buena mano para

способность

• Tiene buena mano para la cocina.У неё хорошо получается готовить.
• Mi madre tiene mano para las plantas.Моя мама умеет ухаживать за растениями.

5. карты на руках

карты в игре

• Tengo una buena mano.У меня хорошие карты.
• Le tocó una mala mano.Ему пришли плохие карты.

6. слой dar una mano de

краски или другого покрытия

• Da una mano de pintura a la pared.Покрась стену одним слоем краски.
• La pared necesita otra mano de pintura.Стене нужен ещё один слой краски.