menudo
м. р.adjective, существительное, adverb
1. маленький, невысокий; мелкий
размер
Типичные сочетания
- persona menuda — невысокий человек
- letra menuda — мелкий шрифт
- Era un hombre menudo.Он был невысоким мужчиной.
- La letra de la nota es menuda.Записка написана мелким почерком.
- Tiene las manos menudas.У него маленькие руки.
2. ну и; какой же ¡menudo/a + sustantivo!
разг. · усиление
- ¡Menudo coche tienes!Ну и машина у тебя!
- ¡Menuda lluvia cayó anoche!Ну и дождь прошёл вчера ночью!
- ¡Menudo lío se armó!Ну и переполох поднялся!
3. часто a menudo
частотность
- Voy a menudo al parque.Я часто хожу в парк.
- Ella llama a su madre a menudo.Она часто звонит маме.
- Comemos juntos a menudo.Мы часто едим вместе.
4. мелочь, мелкие деньги
мелкие монеты
Типичные сочетания
- dinero menudo — мелкие деньги
- Necesito menudo para el autobús.Мне нужна мелочь на автобус.
- No llevo menudo; solo tengo un billete.У меня нет мелочи, только купюра.
- Cambia el billete por menudo.Разменяй купюру на мелочь.
5. менудо, суп из говяжьего рубца
Мексика · блюдо
Типичные сочетания
- menudo de res — менудо из говядины
- Mi abuela prepara menudo los domingos.Моя бабушка готовит менудо по воскресеньям.
- Pedimos menudo con chile.Мы заказали менудо с перцем чили.
- El menudo se sirve caliente.Менудо подают горячим.
Однокоренные
menudencia
Выражения с этим словом
a menudo