mientras

1. пока, в то время как mientras + indicativo

два действия происходят одновременно

• Escucho música mientras trabajo.Я слушаю музыку, пока работаю.
• Mientras cocinaba, él puso la mesa.Пока я готовила, он накрыл на стол.
• Puedes leer mientras esperas.Ты можешь читать, пока ждёшь.

2. при условии что, пока mientras + subjuntivo

условие или ограничение

• Mientras estudies, puedes usar mi ordenador.Пока ты учишься, можешь пользоваться моим компьютером.
• Puedes quedarte mientras no hagas ruido.Можешь остаться, если не будешь шуметь.
• Mientras haya comida, no tendremos problema.Пока есть еда, у нас не будет проблем.

3. тогда как, в то время как mientras que

противопоставление двух фактов или людей

• Yo prefiero el verano, mientras que mi hermana prefiere el invierno.Я предпочитаю лето, тогда как моя сестра предпочитает зиму.
• Él trabaja por la mañana, mientras que yo trabajo por la tarde.Он работает утром, тогда как я работаю днём.
• Unos niños jugaban, mientras que otros leían.Одни дети играли, тогда как другие читали.