misterio

1. тайна, загадка

необъяснимое или неизвестное событие

• La policía aún no ha resuelto el misterio.Полиция пока не раскрыла эту тайну.
• El misterio de su desaparición sigue sin respuesta.Тайна её исчезновения остаётся неразгаданной.
• Nadie entiende el misterio de esa luz.Никто не понимает загадку этого света.

2. таинство, религиозная тайна

религиозная истина, которую трудно понять

• La fe habla de misterios que no podemos explicar.Вера говорит о тайнах, которые мы не можем объяснить.
• La Trinidad es un misterio para muchos.Троица для многих — тайна.
• El sacerdote explicó un misterio de la Biblia.Священник объяснил одну из тайн Библии.

3. сложность, хитрость

то, что трудно или сложно

• Preparar esta sopa no tiene ningún misterio.В приготовлении этого супа нет ничего сложного.
• El problema no tiene mucho misterio: falta una pieza.В этой задаче нет особой хитрости: не хватает одной детали.
• Aprender la regla no tiene misterio.Выучить это правило несложно.