molestar
глагол
1. раздражать, надоедать, беспокоить molestar a alguien
вызывать раздражение или недовольство
Типичные сочетания
- molestar mucho — сильно раздражать
- molestar a los demás — надоедать другим
- Me molesta su forma de hablar.Меня раздражает его манера говорить.
- No molestes a tu hermano.Не приставай к своему брату.
- Le molestó mucho la mentira.Эта ложь его сильно задела.
2. беспокоить, мешать, тревожить
прерывать чей-либо покой или занятие
Типичные сочетания
- molestar durante el trabajo — мешать во время работы
- molestar a los vecinos — беспокоить соседей
- Perdón por molestarte tan tarde.Извини, что беспокою тебя так поздно.
- No quiero molestar mientras trabajas.Не хочу мешать тебе работать.
- El ruido molestó a los vecinos.Шум потревожил соседей.
3. доставлять неудобство, болеть, причинять дискомфорт
вызывать физический дискомфорт или боль
Типичные сочетания
- molestar los ojos — раздражать глаза
- molestar la espalda — болеть в спине
- Estos zapatos me molestan.Эти туфли натирают мне ноги.
- Me molesta la luz.Свет мне мешает.
- La herida todavía molesta.Рана всё ещё болит.
Выражения с этим словом
no molestar