nervio
м. р.существительное
1. нерв
часть тела
Типичные сочетания
- nervio óptico — зрительный нерв
- nervio ciático — седалищный нерв
- terminación nerviosa — нервное окончание
- El médico examinó el nervio de la mano.Врач обследовал нерв в моей руке.
- Este golpe me ha dañado un nervio.Этот удар повредил мне нерв.
- El dolor baja por el nervio de la pierna.Боль идёт по нерву в ноге.
2. нервы, нервозность
напряжение или возбуждение
Типичные сочетания
- ataque de nervios — приступ нервов
- crisis de nervios — нервный срыв
- pérdida de nervios — потеря самообладания
- Tengo muchos nervios antes del examen.Я очень нервничаю перед экзаменом.
- Los nervios le impidieron hablar.Из-за нервов он не смог говорить.
- Respira despacio y controla los nervios.Дыши медленно и держи себя в руках.
3. смелость, энергия, напор
смелость или энергия
Типичные сочетания
- tener nervio — иметь смелость
- mucho nervio — большой напор
- perder el nervio — утратить напор
- Para ganar este partido hay que tener nervio.Чтобы выиграть этот матч, нужна смелость.
- La actriz demostró mucho nervio en el escenario.Актриса проявила большую смелость на сцене.
- El equipo perdió el nervio al final.В конце команда утратила напор.
Однокоренные
Выражения с этим словом