no estar mal

1. неплохо, довольно хорошо

умеренно положительная оценка

• La película no está mal.Фильм неплохой.
• El hotel no estaba mal.Отель был довольно хорош.

2. было бы неплохо, неплохая идея

приемлемое предложение

• No estaría mal salir temprano.Было бы неплохо уйти пораньше.
• No estaría mal pedir ayuda.Было бы неплохо попросить о помощи.