observar

1. наблюдать, рассматривать

mirar atentamente

• Observó el cuadro en silencio.Он молча рассматривал картину.
• Observaron las estrellas.Они наблюдали за звёздами.

2. замечать, отмечать + que

notar algo

• Observé que faltaba una silla.Я заметил, что не хватает одного стула.
• El médico observó una mejora.Врач отметил улучшение.

3. соблюдать

cumplir una norma o costumbre

• Debemos observar las normas de seguridad.Мы должны соблюдать правила безопасности.
• La familia observa esta tradición.Эта семья соблюдает эту традицию.