ocupación
ж. р.существительное
1. занятие, работа, профессия
работа или профессия
Типичные сочетания
- ocupación principal — основное занятие
- ocupación a tiempo completo — работа на полный день
- ocupación de media jornada — работа на полставки
- ¿Cuál es tu ocupación?Какая у тебя профессия?
- Su ocupación principal es la enseñanza.Преподавание — её основное занятие.
- Busco una ocupación de media jornada.Я ищу работу на полставки.
2. занятие, времяпрепровождение
деятельность для заполнения времени
Типичные сочетания
- ocupación agradable — приятное занятие
- ocupación tranquila — спокойное времяпрепровождение
- buscar una ocupación — искать себе занятие
- Los niños necesitan una ocupación durante las vacaciones.Детям нужно занятие на время каникул.
- La lectura es una ocupación tranquila.Чтение — спокойное времяпрепровождение.
- Buscó una ocupación para no aburrirse.Он искал себе занятие, чтобы не скучать.
3. оккупация, захват
захват территории или помещения
Типичные сочетания
- ocupación militar — военная оккупация
- ocupación del territorio — оккупация территории
- ocupación ilegal — незаконное занятие
- La ocupación de la ciudad duró varios años.Оккупация города продолжалась несколько лет.
- El ejército inició la ocupación del territorio.Армия начала оккупацию территории.
- La ocupación ilegal de la vivienda terminó ayer.Незаконная оккупация дома закончилась вчера.
4. заполняемость, занятость
степень занятости мест или помещений
Типичные сочетания
- ocupación hotelera — заполняемость отеля
- ocupación completa — полная заполненность
- tasa de ocupación — коэффициент заполняемости
- La ocupación del hotel alcanza el noventa por ciento.Заполняемость отеля достигает девяноста процентов.
- El hotel tiene una ocupación completa en agosto.В августе отель полностью заполнен.
- La ocupación de las camas ha bajado este mes.В этом месяце занятость коек снизилась.
Однокоренные