ocupar
глагол
1. занимать
заполнять пространство или место
Типичные сочетания
- ocupar espacio — занимать место
- ocupar una plaza — занимать парковочное место
- ocupar un asiento — занимать место на сиденье
- La mesa ocupa mucho espacio.Стол занимает много места.
- El coche ocupa dos plazas.Машина занимает два парковочных места.
- ¿Está ocupado este asiento?Это место занято?
2. занимать, занимать должность
иметь должность или пост
Типичные сочетания
- ocupar un cargo — занимать должность
- ocupar un puesto — занимать пост
- ocupar la presidencia — занимать пост президента
- Ana ocupa el cargo de directora.Ана занимает должность директора.
- Luis ocupa un puesto importante en la empresa.Луис занимает важную должность в компании.
- Fue elegido para ocupar la presidencia.Его избрали на пост президента.
3. занимать
отнимать время или занимать внимание
Типичные сочетания
- ocupar el tiempo — занимать время
- ocupar la atención — занимать внимание
- ocupar la mente — занимать мысли
- Este trabajo me ocupa todo el día.Эта работа занимает весь мой день.
- Los niños ocupan su tiempo con juegos.Дети проводят время за играми.
- El problema ocupa toda mi mente.Эта проблема занимает все мои мысли.
4. занимать, оккупировать
захватывать территорию или место
Типичные сочетания
- ocupar una ciudad — занять город
- ocupar un territorio — занять территорию
- ocupar una plaza — занять площадь
- El ejército ocupó la ciudad.Армия заняла город.
- Las tropas ocuparon la frontera.Войска заняли границу.
- Los manifestantes ocuparon la plaza.Протестующие заняли площадь.
Выражения с этим словом
ocupar un lugarocupar el primer puestoocupar la mente