pajarear
глагол
1. слоняться без дела, болтаться
andar sin rumbo ni propósito
Типичные сочетания
- pasarse el día pajareando — слоняться весь день
- andar pajareando — слоняться без цели
- Se pasó la tarde pajareando por el pueblo.Он провёл день, слоняясь по деревне.
- No trabajes: llevas horas pajareando.Ты не работаешь: уже несколько часов без дела болтаешься.
- Los jóvenes pajareaban por la plaza.Молодые люди слонялись по площади.
2. витать в облаках, отвлекаться
estar distraído o en las nubes
Типичные сочетания
- dejar de pajarear — перестать витать в облаках
- estar pajareando — витать в облаках
- Deja de pajarear y escucha la explicación.Перестань витать в облаках и послушай объяснение.
- Pajareaba en clase y no entendió nada.Он отвлекался на уроке и ничего не понял.
- Estoy pajareando; ¿qué me has preguntado?Я что-то отвлёкся; что ты меня спросил?
Однокоренные
pájaropajarero