Uptaker
К статьям

para

предлог

  1. 1. в, на, по направлению к

    направление или пункт назначения

    Типичные сочетания

    • salir para Madrid — уехать в Мадрид
    • ir para casa — идти домой
    • partir para otro país — уехать в другую страну
    • Salimos para Valencia.Мы уезжаем в Валенсию.
    • El tren va para Sevilla.Поезд идёт в Севилью.
    • Mañana parto para México.Завтра я уезжаю в Мексику.

  2. 2. для

    получатель или предназначение

    Типичные сочетания

    • un regalo para niños — подарок для детей
    • una carta para ti — письмо для тебя
    • comida para todos — еда для всех
    • Este regalo es para Ana.Этот подарок для Аны.
    • Hay una carta para ti.Для тебя есть письмо.
    • Compré flores para mi madre.Я купил цветы для своей матери.

  3. 3. для, чтобы para + infinitivo

    цель

    Типичные сочетания

    • para aprender — чтобы учиться
    • servir para algo — служить для чего-либо
    • dinero para el viaje — деньги на поездку
    • Estudio para aprender.Я учусь, чтобы научиться.
    • Esta llave sirve para abrir la puerta.Этот ключ нужен, чтобы открыть дверь.
    • Necesito dinero para el viaje.Мне нужны деньги на поездку.

  4. 4. к, на, до

    срок или назначенное время

    Типичные сочетания

    • para mañana — к завтрашнему дню
    • para las tres — на три часа
    • para otro día — на другой день
    • Lo necesito para mañana.Мне это нужно к завтрашнему дню.
    • Tenemos una cita para las tres.У нас встреча на три часа.
    • Deja la tarea para otro día.Оставь это задание на другой день.

  5. 5. для, по мнению, учитывая

    точка зрения или сравнение

    Типичные сочетания

    • para mí — для меня
    • para su edad — для своего возраста
    • para un principiante — для новичка
    • Para mí, es la mejor opción.Для меня это лучший вариант.
    • Es demasiado caro para un estudiante.Для студента это слишком дорого.
    • Para ser tan joven, trabaja muy bien.Для такого молодого человека он очень хорошо работает.

  6. 6. чтобы para que + subjuntivo

    цель с придаточным предложением

    Типичные сочетания

    • para que vengas — чтобы ты пришёл
    • para que no entre — чтобы не проникал
    • para que sus hijos estudien — чтобы его дети учились
    • Te llamo para que vengas.Я звоню тебе, чтобы ты пришёл.
    • Cierra la ventana para que no entre frío.Закрой окно, чтобы не проникал холод.
    • Trabaja para que sus hijos estudien.Он работает, чтобы его дети учились.

Выражения с этим словом

para siemprepara nadapara colmopara variar