patrón
м. р.существительное
1. образец, модель, шаблон
повторяющаяся модель или форма
Типичные сочетания
- patrón de conducta — модель поведения
- patrón repetitivo — повторяющийся образец
- seguir un patrón — следовать образцу
- Este patrón se repite en muchas casas.Этот образец повторяется во многих домах.
- El vestido se corta siguiendo un patrón.Платье кроят по выкройке.
- El estudio muestra un patrón claro de conducta.Исследование показывает чёткую модель поведения.
2. хозяин, работодатель, начальник
человек, который нанимает или руководит работниками
Типичные сочетания
- patrón de la finca — хозяин поместья
- antiguo patrón — бывший работодатель
- trabajar para el patrón — работать на хозяина
- Mi patrón busca un nuevo trabajador.Мой работодатель ищет нового работника.
- Los empleados hablan con el patrón.Работники разговаривают с начальником.
- Trabajó muchos años para el mismo patrón.Он много лет работал на одного и того же хозяина.
3. шкипер, капитан судна
человек, который управляет лодкой или судном
Типичные сочетания
- patrón de barco — шкипер судна
- patrón de pesca — капитан рыболовного судна
- título de patrón — удостоверение шкипера
- El patrón lleva el barco hasta el puerto.Шкипер ведёт лодку в порт.
- El patrón conoce bien esta costa.Шкипер хорошо знает это побережье.
- Hablamos con el patrón antes de salir.Перед отплытием мы поговорили со шкипером.
4. святой покровитель
святой, который считается защитником места или группы
Типичные сочетания
- santo patrón — святой покровитель
- fiesta del patrón — праздник святого покровителя
- patrón de la ciudad — покровитель города
- San Jorge es el patrón de la ciudad.Святой Георгий — покровитель города.
- La fiesta del patrón se celebra en mayo.Праздник святого покровителя отмечают в мае.
- La iglesia está dedicada al patrón del pueblo.Церковь посвящена покровителю города.
Однокоренные
Выражения с этим словом