pedir

1. просить, запрашивать

solicitar algo

• Pedí ayuda a mi hermano.Я попросил помощи у брата.
• El niño pidió dinero.Мальчик попросил денег.

2. заказывать

еду или напиток

• Pedimos dos cafés.Мы заказали два кофе.
• ¿Qué vas a pedir?Что ты будешь заказывать?

3. просить кого-либо сделать что-либо pedir a alguien que + subjuntivo

solicitar una acción

• Le pedí que esperara.Я попросил его подождать.
• El profesor pidió que abriéramos el libro.Учитель попросил нас открыть книгу.

4. умолять, молить

rogar o suplicar

• Te pido perdón.Я прошу у тебя прощения.
• Le pidió que no se fuera.Он умолял её не уходить.