Uptaker
К статьям

placa

ж. р.

существительное

  1. 1. пластина, табличка

    плоский, обычно твёрдый предмет

    Типичные сочетания

    • placa metálica — металлическая пластина
    • placa conmemorativa — памятная табличка
    • La placa de metal cubría la puerta.Металлическая пластина закрывала дверь.
    • Pusieron una placa en la pared con su nombre.На стене повесили табличку с его именем.
    • La placa se rompió al caer.Пластина разбилась, когда упала.

  2. 2. номерной знак

    Латинская Америка · знак для идентификации автомобиля

    Типичные сочетания

    • placa del coche — номерной знак автомобиля
    • número de placa — номер на знаке
    • En la placa se ve el número.На номерном знаке виден номер.
    • Anotó la placa del coche.Он записал номер машины.
    • La policía buscó el coche por su placa.Полиция искала машину по номерному знаку.

  3. 3. значок, жетон

    знак, удостоверяющий личность сотрудника

    Типичные сочетания

    • placa policial — полицейский жетон
    • placa de identificación — удостоверяющий значок
    • El agente mostró su placa.Сотрудник показал свой жетон.
    • Llevaba una placa en el uniforme.На его форме был значок.
    • La placa indica que trabaja en la policía.Жетон подтверждает, что он работает в полиции.

  4. 4. плита

    жёсткий блок земной поверхности

    Типичные сочетания

    • placa tectónica — тектоническая плита
    • movimiento de placas — движение плит
    • La placa se mueve lentamente.Плита медленно движется.
    • Chile está sobre una placa tectónica.Чили расположено на тектонической плите.
    • Dos placas chocaron bajo el mar.Две плиты столкнулись под морем.

  5. 5. зубной налёт

    слой бактерий, образующийся на зубах

    Типичные сочетания

    • placa dental — зубной налёт
    • placa bacteriana — бактериальный налёт
    • El dentista quitó la placa de mis dientes.Стоматолог удалил налёт с моих зубов.
    • La placa se acumula cerca de las encías.Налёт скапливается у дёсен.
    • El cepillo ayuda a reducir la placa.Зубная щётка помогает уменьшить налёт.

  6. 6. варочная панель, конфорка

    электрическая поверхность для приготовления пищи

    Типичные сочетания

    • placa de cocina — варочная панель
    • placa vitrocerámica — стеклокерамическая панель
    • Encendí la placa para calentar agua.Я включил конфорку, чтобы нагреть воду.
    • La placa no funciona.Варочная панель не работает.
    • La olla está sobre la placa.Кастрюля стоит на конфорке.

  7. 7. рентгеновский снимок

    изображение, полученное с помощью рентгеновских лучей

    Типичные сочетания

    • placa de tórax — снимок грудной клетки
    • placa de rayos X — рентгеновский снимок
    • Le hicieron una placa del pecho.Ему сделали рентген грудной клетки.
    • La placa mostró una fractura.На снимке был виден перелом.
    • El médico miró la placa.Врач посмотрел рентгеновский снимок.

  8. 8. плата

    техн. · плата с цепями внутри электронного устройства

    Типичные сочетания

    • placa base — материнская плата
    • placa electrónica — электронная плата
    • La placa del teléfono está dañada.Плата телефона повреждена.
    • El técnico cambió la placa del ordenador.Техник заменил материнскую плату компьютера.
    • La placa controla el aparato.Плата управляет устройством.