ponerse al día

1. наверстать упущенное, догнать ponerse al día con

recuperar un retraso

• Tengo que ponerme al día con el trabajo.Мне нужно наверстать упущенное по работе.
• Ana se puso al día con las clases.Ана наверстала пропущенное на занятиях.

2. быть в курсе последних новостей, ознакомиться с последними изменениями ponerse al día con

узнать последние новости

• Quiero ponerme al día con las noticias.Я хочу быть в курсе последних новостей.
• Nos pusimos al día con los cambios.Мы узнали о последних изменениях.