ponerse las pilas

1. взяться за ум, активизироваться

разг. · empezar a esforzarse y actuar con más energía

• Tienes que ponerte las pilas si quieres aprobar.Тебе нужно взяться за ум, если хочешь сдать экзамен.
• Nos hemos puesto las pilas y terminaremos el trabajo hoy.Мы активизировались и сегодня закончим работу.