por favor

1. пожалуйста

вежливая просьба

• Cierra la puerta, por favor.Закрой дверь, пожалуйста.
• ¿Me ayudas, por favor?Поможешь мне, пожалуйста?

2. ну пожалуйста, да ну

удивление или раздражение

• ¡Por favor, eso no puede ser verdad!Да ну, этого не может быть!
• ¡Por favor, no hagas tanto ruido!Ну пожалуйста, не шуми так сильно!