portada
ж. р.существительное
1. обложка
книги или журнала
Типичные сочетания
- diseño de portada — дизайн обложки
- portada de un libro — обложка книги
- La portada del libro es azul.Обложка книги синяя.
- ¿Has visto la portada de esta revista?Ты видел обложку этого журнала?
- Cambiaron la portada para la nueva edición.Для нового издания обложку изменили.
2. первая полоса
газеты
Типичные сочетания
- portada del periódico — первая полоса газеты
- portada principal — главная первая полоса
- La noticia salió en portada.Новость попала на первую полосу.
- El diario lleva una foto en portada.На первой полосе газеты есть фотография.
- Su nombre apareció en la portada del periódico.Её имя появилось на первой полосе газеты.
3. портал, главный вход
монументальный вход или фасад
Типичные сочетания
- portada barroca — барочный портал
- portada de piedra — каменный портал
- portada de la iglesia — портал церкви
- La portada de la iglesia es de piedra.Портал церкви сделан из камня.
- Restauraron la portada del palacio.Портал дворца отреставрировали.
- Nos encontramos junto a la portada principal.Мы встретились у главного входа.
Однокоренные
portadista
Выражения с этим словом
salir en portada