procesar

глагол

1. перерабатывать, обрабатывать
преобразование материалов
Типичные сочетания
- procesar alimentos — перерабатывать продукты
- procesar materias primas — обрабатывать сырьё
- La fábrica procesa la leche.Фабрика перерабатывает молоко.
- El molino procesa el trigo.Мельница перерабатывает пшеницу.
- La empresa procesa la carne.Компания обрабатывает мясо.
2. обрабатывать
работа с данными
Типичные сочетания
- procesar datos digitales — обрабатывать цифровые данные
- procesar imágenes — обрабатывать изображения
- procesar archivos — обрабатывать файлы
- El programa procesa los datos.Программа обрабатывает данные.
- El móvil procesa las imágenes.Телефон обрабатывает изображения.
- La máquina procesa miles de archivos.Машина обрабатывает тысячи файлов.
3. привлекать к суду, предъявлять обвинение
судебное разбирательство
Типичные сочетания
- procesar por corrupción — привлекать к суду за коррупцию
- procesar a un sospechoso — предъявлять обвинение подозреваемому
- El juez procesó al sospechoso por robo.Судья предъявил подозреваемому обвинение в краже.
- La fiscalía procesó al alcalde.Прокуратура предъявила обвинение мэру.
- El hombre fue procesado por fraude.Мужчину привлекли к суду за мошенничество.
4. осмысливать, переваривать
умственное усвоение
Типичные сочетания
- procesar una noticia — осмысливать новость
- procesar lo ocurrido — осмысливать произошедшее
- Aún no proceso la noticia.Я ещё не осмыслил эту новость.
- Necesito tiempo para procesar lo ocurrido.Мне нужно время, чтобы осмыслить произошедшее.
- No pudo procesar tanta información.Он не смог усвоить столько информации.

Однокоренные

procesamientoprocesadorprocesable