Uptaker
К статьям

procurar

глагол

  1. 1. стараться, пытаться + infinitivo

    попытка сделать что-либо

    Типичные сочетания

    • procurar evitar — стараться избегать
    • procurar mantener — стараться поддерживать
    • procurar no hacer — стараться не делать
    • Procura llegar temprano.Он старается прийти пораньше.
    • Procuramos no hacer ruido.Мы стараемся не шуметь.
    • El médico procuró tranquilizar al paciente.Врач попытался успокоить пациента.

  2. 2. обеспечивать, следить за тем, чтобы + que + subjuntivo

    принимать меры для нужного результата

    Типичные сочетания

    • procurar que todo salga bien — следить за тем, чтобы всё прошло хорошо
    • procurar que nadie se entere — следить за тем, чтобы никто не узнал
    • Procura que todos estén cómodos.Позаботься о том, чтобы всем было удобно.
    • La madre procuró que el niño durmiera.Мать проследила, чтобы ребёнок поспал.
    • Debemos procurar que no falte agua.Мы должны следить за тем, чтобы воды хватало.

  3. 3. искать, добывать, приобретать

    искать или получать необходимое

    Типичные сочетания

    • procurar trabajo — искать работу
    • procurar recursos — добывать ресурсы
    • procurarse una casa — приобрести себе дом
    • Procuró trabajo durante meses.Он месяцами искал работу.
    • La empresa procura nuevos clientes.Компания ищет новых клиентов.
    • Se procuró una casa cerca del mar.Он приобрёл себе дом у моря.

Однокоренные

procurarseprocuradorprocuración