proponer
глагол
1. предлагать, выдвигать + algo a alguien; + infinitivo
предложение идеи или плана
Типичные сочетания
- proponer una solución — предлагать решение
- proponer un cambio — предлагать изменение
- proponer un plan — предлагать план
- Te propongo una solución sencilla.Я предлагаю тебе простое решение.
- El director propuso cambiar el horario.Директор предложил изменить расписание.
- ¿Qué propones para la cena?Что ты предлагаешь на ужин?
2. выдвигать, предлагать на должность + alguien para
выдвижение на должность или роль
Типичные сочетания
- proponer un candidato — выдвигать кандидата
- proponer para un puesto — предлагать на должность
- proponer como presidente — предлагать на пост председателя
- Propusieron a Ana para el puesto.Ану выдвинули на эту должность.
- El partido propuso un nuevo candidato.Партия выдвинула нового кандидата.
- Lo propusieron como presidente de la asociación.Его предложили на пост председателя ассоциации.
3. намереваться, ставить себе целью + infinitivo
решение сделать что-либо
Типичные сочетания
- proponerse un objetivo — ставить себе цель
- proponerse alcanzar una meta — ставить целью достичь результата
- proponerse mejorar — ставить себе целью улучшить
- Me propongo aprender italiano este año.Я намереваюсь выучить итальянский в этом году.
- Se propuso terminar el trabajo hoy.Он решил закончить работу сегодня.
- Nos proponemos ayudar a más personas.Мы намерены помогать большему числу людей.
Однокоренные
Выражения с этим словом
proponer matrimonioproponer un brindis