protestar
глагол
1. протестовать + contra / por
публичное несогласие
Типичные сочетания
- protestar contra una decisión — протестовать против решения
- protestar por una medida — протестовать против меры
- La gente protestó contra la nueva ley.Люди протестовали против нового закона.
- Los vecinos protestan por el ruido.Соседи протестуют из-за шума.
- Miles de personas salieron a protestar.Тысячи людей вышли на улицы протестовать.
2. жаловаться, возмущаться + por
жалоба
Типичные сочетания
- protestar por todo — жаловаться на всё
- protestar en voz alta — громко жаловаться
- Mi hermano siempre protesta por la comida.Мой брат всегда жалуется на еду.
- No protestes, todo está bien.Не жалуйся, всё в порядке.
- Los niños protestaron cuando apagaron la televisión.Дети возмутились, когда выключили телевизор.
3. возражать, утверждать с жаром + que
настойчивое утверждение
- Protestó que no había roto el vaso.Он возразил, что не разбивал стакан.
- Ella protestó que decía la verdad.Она настаивала, что говорит правду.
- El hombre protestó que era inocente.Мужчина утверждал, что он невиновен.
Однокоренные
protestaprotestón