pueblo
м. р.существительное
1. посёлок, деревня, городок
населённый пункт
Типичные сочетания
- pueblo pequeño — маленький городок
- plaza del pueblo — площадь посёлка
- alcalde del pueblo — мэр посёлка
- Mi pueblo está cerca del mar.Мой городок находится недалеко от моря.
- Hay una escuela nueva en el pueblo.В посёлке есть новая школа.
- La plaza del pueblo está llena.На площади городка много людей.
2. жители, население
жители населённого пункта
Типичные сочетания
- gente del pueblo — жители посёлка
- vecinos del pueblo — соседи по посёлку
- Todo el pueblo salió a la calle.Все жители вышли на улицу.
- El pueblo pidió más agua.Жители попросили больше воды.
- La noticia llegó a todo el pueblo.Новость дошла до всех жителей.
3. народ
этническая или национальная общность
Типичные сочетания
- pueblo indígena — коренной народ
- pueblo originario — народ коренных жителей
- El pueblo mapuche mantiene sus tradiciones.Народ мапуче сохраняет свои традиции.
- Cada pueblo tiene su propia lengua.У каждого народа свой язык.
- El pueblo kurdo vive en varios países.Курдский народ живёт в нескольких странах.
4. простой народ
люди, не принадлежащие к элите
Типичные сочетания
- pueblo llano — простой народ
- pueblo trabajador — трудовой народ
- El pueblo llano pagaba muchos impuestos.Простой народ платил много налогов.
- El pueblo trabajador pidió mejores salarios.Трудовой народ попросил повысить зарплату.
- La obra muestra la pobreza del pueblo.В пьесе показана бедность простого народа.
Однокоренные
pueblerino
Выражения с этим словом
pueblo chico, infierno grande