punto
м. р.существительное
1. точка
маленький знак или точное место
Типичные сочетания
- punto final — точка в конце предложения
- punto y coma — точка с запятой
- punto de referencia — ориентир
- Pon un punto al final de la frase.Поставь точку в конце предложения.
- Dibuja un punto en el centro del círculo.Нарисуй точку в центре круга.
- Marca el punto en el mapa.Отметь точку на карте.
2. место, пункт, точка
определённое место
Типичные сочетания
- punto de encuentro — место встречи
- punto de venta — пункт продаж
- punto de control — контрольный пункт
- Nos vemos en el punto de encuentro.Встретимся в месте встречи.
- Hay un punto de venta cerca de aquí.Здесь рядом есть пункт продаж.
- El autobús para en varios puntos de la ciudad.Автобус останавливается в нескольких местах города.
3. пункт, аспект, вопрос
аспект какого-либо вопроса
Типичные сочетания
- punto importante — важный пункт
- punto principal — основной пункт
- punto débil — слабое место
- Ese es un punto importante.Это важный пункт.
- No estoy de acuerdo en ese punto.Я не согласен с этим по этому вопросу.
- Hablamos de los puntos principales del plan.Мы обсудили основные пункты плана.
4. момент, этап, стадия
этап развития ситуации
Типичные сочетания
- punto crítico — критическая точка
- punto de no retorno — точка невозврата
- llegar a un punto — достичь определённого этапа
- Llegados a este punto, debemos decidir.На этом этапе мы должны решить.
- La situación está en un punto crítico.Ситуация находится в критической точке.
- El proyecto ha llegado a un buen punto.Проект достиг хорошего этапа.
5. очко, балл
единица счёта в игре или соревновании
Типичные сочетания
- ganar por un punto — выиграть с преимуществом в одно очко
- marcar puntos — набирать очки
- empatar a puntos — иметь равный счёт
- Nuestro equipo ganó por un punto.Наша команда выиграла с преимуществом в одно очко.
- El jugador marcó tres puntos.Игрок набрал три очка.
- El partido está empatado a diez puntos.Счёт в матче равный — по десять очков.
6. нужная степень готовности, кондиция
подходящая степень приготовления
Типичные сочетания
- estar en su punto — быть в нужной кондиции
- carne en su punto — мясо нужной прожарки
- punto de cocción — степень готовности
- La carne está en su punto.Мясо приготовлено как надо.
- El arroz ya está en su punto.Рис уже готов.
- Añade sal cuando la salsa esté a punto.Добавь соль, когда соус будет почти готов.
Однокоренные
Выражения с этим словом