rechazar
глагол
1. отклонять, отвергать, отказывать
не принимать предложение, просьбу или заявку
Типичные сочетания
- rechazar una oferta — отклонить предложение
- rechazar una propuesta — отклонить проект
- rechazar una solicitud — отклонить заявку
- El banco rechazó mi solicitud de crédito.Банк отклонил мою заявку на кредит.
- Rechazaron la propuesta por ser demasiado cara.Они отклонили предложение, потому что оно было слишком дорогим.
- Ella rechazó la invitación a la fiesta.Она отказалась от приглашения на вечеринку.
2. отвергать, отвергнуть
не принять человека или его ухаживания
Типичные сочетания
- rechazar a alguien — отвергнуть кого-либо
- sentirse rechazado — чувствовать себя отвергнутым
- miedo al rechazo — страх отвержения
- María rechazó a Pablo.Мария отвергла Пабло.
- El chico rechazó sus disculpas.Мальчик не принял её извинения.
- No quería ser rechazado por sus amigos.Он не хотел, чтобы друзья его отвергли.
3. отбивать, отражать, давать отпор
противостоять нападению или силе
Типичные сочетания
- rechazar un ataque — отразить нападение
- rechazar una agresión — отбить атаку
- rechazar una ofensiva — отразить наступление
- El ejército rechazó el ataque.Армия отбила нападение.
- La defensa rechazó varias ocasiones de gol.Защита отразила несколько голевых моментов.
- El muro rechazó el impacto.Стена выдержала удар.
4. отторгать, не принимать
об организме, не принимающем пересаженный орган или вещество
Типичные сочетания
- rechazar un trasplante — отторгнуть трансплантат
- rechazar un órgano — отторгнуть орган
- rechazo del trasplante — отторжение трансплантата
- El cuerpo rechazó el riñón trasplantado.Организм отторг пересаженную почку.
- El paciente rechazó el tratamiento.Пациент не принял лечение.
- Su estómago rechazó la comida.Его желудок не принял пищу.
Однокоренные
rechazorechazable
Выражения с этим словом
rechazar de plano