recomendar

1. рекомендовать, советовать + infinitivo; recomendar algo a alguien

aconsejar algo

• Te recomiendo este libro.Я рекомендую тебе эту книгу.
• El médico me recomendó descansar.Врач посоветовал мне отдохнуть.

2. рекомендовать кого-либо на что-либо recomendar a alguien para algo

proponer a alguien para algo

• La directora recomendó a Luis para el puesto.Директор порекомендовала Луиса на эту должность.
• Su profesor lo recomendó para la beca.Его преподаватель рекомендовал его на стипендию.