recordar

1. помнить, вспоминать

держать в памяти или возвращать в память

• No recuerdo su nombre.Я не помню его имени.
• ¿Recuerdas lo que pasó?Ты помнишь, что произошло?

2. напоминать recordar a alguien que + indicativo; recordar a alguien + infini

заставлять кого-либо помнить о чём-либо

• Recuérdame comprar pan.Напомни мне купить хлеб.
• La profesora nos recordó que había examen.Учительница напомнила нам, что будет экзамен.

3. напоминать о recordar a

вызывать в памяти человека, время или что-либо

• Este olor me recuerda a mi infancia.Этот запах напоминает мне о детстве.
• La canción recuerda a los veranos de antes.Эта песня напоминает о прежних летах.

4. быть похожим на recordar a

иметь сходство с кем-либо или чем-либо

• El niño recuerda mucho a su padre.Мальчик очень похож на своего отца.
• Su voz recuerda a la de su hermana.Её голос похож на голос её сестры.