recordar como si fuera ayer — перевод и значения