reducción
ж. р.существительное
1. сокращение, уменьшение + de
уменьшение
Типичные сочетания
- reducción de gastos — сокращение расходов
- reducción de tamaño — уменьшение размера
- reducción de emisiones — сокращение выбросов
- La reducción del ruido mejoró el sueño.Снижение шума улучшило сон.
- Pedimos una reducción del gasto.Мы попросили сократить расходы.
- La reducción de alumnos por clase ayuda.Уменьшение числа учеников в классе помогает.
2. снижение цены, скидка + de
цена
Типичные сочетания
- reducción de precio — снижение цены
- reducción del 20 % — скидка в 20 %
- reducción de tarifas — снижение тарифов
- La tienda anunció una reducción del 20 %.Магазин объявил о скидке в 20 %.
- Con esta reducción, el abrigo cuesta menos.С этой скидкой пальто стоит дешевле.
- La reducción se aplica al precio final.Скидка применяется к окончательной цене.
3. редукция, уваренный соус
кулинария
Типичные сочетания
- reducción de vino — винная редукция
- reducción de vinagre — уксусная редукция
- reducción de salsa — редукция соуса
- Deja el vino al fuego hasta obtener una reducción.Оставь вино на огне, пока оно не уварится.
- La salsa necesita una reducción lenta.Соус нужно медленно уварить.
- Añadió una reducción de vinagre al plato.Она добавила в блюдо уваренный уксус.