reformar
глагол
1. ремонтировать, перестраивать
об изменении или обновлении здания
Типичные сочетания
- reformar una vivienda — ремонтировать жильё
- reformar la cocina — ремонтировать кухню
- reformar un edificio — ремонтировать здание
- Quieren reformar la cocina.Они хотят отремонтировать кухню.
- Hemos reformado el baño.Мы отремонтировали ванную.
- Van a reformar la casa este verano.Они собираются отремонтировать дом этим летом.
2. исправлять, перевоспитывать; исправиться
об изменении человека или его поведения к лучшему
Типичные сочетания
- reformar a un delincuente — перевоспитывать преступника
- reformar la conducta — исправлять поведение
- reformarse por completo — полностью исправиться
- El trabajo ayudó a reformar al joven.Работа помогла исправить этого молодого человека.
- La escuela intenta reformar a los alumnos violentos.Школа пытается перевоспитать агрессивных учеников.
- Después de la cárcel, decidió reformarse.После тюрьмы он решил исправиться.
3. реформировать, изменять
об изменении закона, системы или учреждения
Типичные сочетания
- reformar la ley — изменить закон
- reformar el sistema educativo — реформировать систему образования
- reformar la administración — реформировать управление
- El Gobierno quiere reformar la ley.Правительство хочет изменить закон.
- El país necesita reformar su sistema educativo.Стране необходимо реформировать систему образования.
- El plan busca reformar la administración pública.План направлен на реформирование государственного управления.
Однокоренные