relacionar
глагол
1. связывать, соотносить + con
устанавливать связь между идеями, фактами или вещами
Типичные сочетания
- relacionar ideas — связывать идеи
- relacionar datos — соотносить данные
- relacionar una causa con un efecto — связывать причину со следствием
- Relaciono este olor con la infancia.Я связываю этот запах с детством.
- El médico relacionó el dolor con el estrés.Врач связал боль со стрессом.
- Hay que relacionar las causas con sus efectos.Нужно соотнести причины с их последствиями.
2. связывать, ассоциировать + con
связывать человека или организацию с кем-либо или чем-либо
Типичные сочетания
- relacionar a alguien con un delito — связывать кого-либо с преступлением
- relacionar a una persona con un grupo — связывать человека с группой
- relacionar una empresa con un caso — связывать компанию с делом
- La policía relacionó al sospechoso con el robo.Полиция связала подозреваемого с ограблением.
- El informe relaciona la empresa con varios casos.В отчёте компания связана с несколькими делами.
- No quiero que me relacionen con ese grupo.Я не хочу, чтобы меня связывали с этой группой.
Однокоренные
relaciónrelacionadorelacionarse