repartir
глагол
1. распределять, делить + entre
делить и давать каждому часть
Типичные сочетания
- repartir el dinero — распределять деньги
- repartir las tareas — распределять задания
- repartir los beneficios — делить прибыль
- Repartimos el pastel entre todos.Мы поделили пирог между всеми.
- La maestra repartió las hojas a los alumnos.Учительница раздала листы ученикам.
- Hay que repartir bien el trabajo.Работу нужно распределить справедливо.
2. доставлять, разносить
доставлять товары, письма или газеты
Типичные сочетания
- repartir cartas — разносить письма
- repartir periódicos — разносить газеты
- repartir comida — доставлять еду
- El cartero reparte las cartas por la mañana.Почтальон разносит письма утром.
- Reparten periódicos en esta calle.На этой улице разносят газеты.
- La empresa reparte comida a domicilio.Компания доставляет еду на дом.
3. распределять, назначать
назначать разные роли или обязанности
Типичные сочетания
- repartir los papeles — распределять роли
- repartirse las tareas — распределять задания
- repartir responsabilidades — распределять обязанности
- El director repartió los papeles entre los actores.Режиссёр распределил роли между актёрами.
- Nos repartimos las tareas de la casa.Мы распределили домашние дела.
- La profesora repartió los grupos para el proyecto.Учительница распределила группы для проекта.
4. наносить, раздавать
наносить удары или направлять что-либо на многих
Типичные сочетания
- repartir golpes — наносить удары
- repartir críticas — обрушивать критику
- repartir goles — делить голы
- El boxeador repartió muchos golpes.Боксёр нанёс много ударов.
- El jefe repartió críticas entre todos.Начальник обрушил критику на всех.
- Los dos equipos repartieron goles.Обе команды поделили голы между собой.
Однокоренные
Выражения с этим словом
repartir el bacalao