revelado
м. р.существительное, прилагательное
1. раскрытый, обнародованный
то, что стало известным
Типичные сочетания
- secreto revelado — раскрытый секрет
- identidad revelada — раскрытая личность
- El secreto quedó revelado.Секрет был раскрыт.
- El informe contiene datos revelados por la prensa.В отчёте содержатся данные, обнародованные прессой.
- Su identidad fue revelada al público.Его личность была раскрыта публике.
2. проявленный
о фотографии или плёнке, прошедшей проявку
Типичные сочетания
- foto revelada — проявленная фотография
- rollo revelado — проявленная плёнка
- negativo revelado — проявленный негатив
- Ya tengo las fotos reveladas.У меня уже есть проявленные фотографии.
- El rollo quedó bien revelado.Плёнка хорошо проявилась.
- El fotógrafo mostró el negativo revelado.Фотограф показал проявленный негатив.
3. проявка, проявление фотографий
процесс обработки фотографий
Типичные сочетания
- revelado de fotos — проявка фотографий
- revelado en color — цветная проявка
- revelado del carrete — проявка плёнки
- El revelado de las fotos tarda una hora.Проявка фотографий занимает час.
- Este laboratorio hace revelado en color.Эта лаборатория делает цветную проявку.
- El precio incluye el revelado del carrete.В стоимость входит проявка плёнки.