revisión
ж. р.существительное
1. проверка, рассмотрение
изучение или проверка
Типичные сочетания
- revisión final — заключительная проверка
- revisión exhaustiva — тщательная проверка
- revisión de cuentas — проверка счетов
- La revisión del contrato evitó un error.Проверка договора помогла избежать ошибки.
- Necesito una revisión final antes de enviar el informe.Мне нужна заключительная проверка перед отправкой отчёта.
- El equipo hizo una revisión de las cuentas.Команда проверила счета.
2. осмотр, обследование
проверка здоровья
Типичные сочетания
- revisión médica — медицинский осмотр
- revisión anual — ежегодный осмотр
- revisión dental — стоматологический осмотр
- Tengo una revisión con el dentista.У меня осмотр у стоматолога.
- La revisión anual salió bien.Ежегодный осмотр прошёл хорошо.
- El médico pidió una revisión de la vista.Врач назначил проверку зрения.
3. переработка, пересмотр
изменение или обновление
Типичные сочетания
- revisión del texto — переработка текста
- revisión del plan — пересмотр плана
- revisión de la ley — пересмотр закона
- La nueva revisión del libro incluye dos capítulos más.В новую редакцию книги вошли ещё две главы.
- El plan necesita una revisión urgente.План необходимо срочно пересмотреть.
- La ley está en revisión.Закон находится на рассмотрении.
4. техосмотр, проверка автомобиля
проверка транспортного средства
Типичные сочетания
- revisión técnica — технический осмотр
- revisión del coche — техосмотр автомобиля
- revisión periódica — периодический осмотр
- El coche pasó la revisión sin problemas.Машина прошла техосмотр без проблем.
- Tengo que llevar la moto a revisión.Мне нужно отогнать мотоцикл на техосмотр.
- La revisión del vehículo vence en junio.Срок техосмотра автомобиля истекает в июне.
Однокоренные
Выражения с этим словом
pasar revisiónen revisión