salvaje
м./ж. р.adjective, существительное
1. дикий
о животном или растении
Типичные сочетания
- animal salvaje — дикое животное
- vida salvaje — дикая природа
- El caballo salvaje vive en libertad.Дикая лошадь живёт на воле.
- Vimos gatos salvajes en el bosque.Мы видели диких кошек в лесу.
- Esta planta salvaje crece junto al río.Это дикое растение растёт у реки.
2. жестокий, свирепый
о насилии или жестокости
Типичные сочетания
- ataque salvaje — жестокое нападение
- violencia salvaje — жестокое насилие
- Fue un ataque salvaje.Это было жестокое нападение.
- La pelea se volvió salvaje.Драка стала свирепой.
- El viento soplaba con una fuerza salvaje.Ветер дул с невероятной силой.
3. бесконтрольный, стихийный
без контроля и правил
Типичные сочетания
- crecimiento salvaje — бесконтрольный рост
- huelga salvaje — стихийная забастовка
- pesca salvaje — бесконтрольный лов
- La ciudad creció de forma salvaje.Город рос бесконтрольно.
- La huelga salvaje duró dos días.Стихийная забастовка длилась два дня.
- La pesca salvaje amenaza a muchas especies.Бесконтрольный лов угрожает многим видам.
4. дикарь
пренебр. · невоспитанный человек
- Lo llamó salvaje por romper la silla.Она назвала его дикарём за то, что он сломал стул.
- No seas un salvaje: espera tu turno.Не будь дикарём: дождись своей очереди.
- Los salvajes del cuento vivían lejos del pueblo.Дикари из сказки жили далеко от деревни.
Однокоренные
salvajismosalvajemente