sensible
прилагательное
1. чувствительный, ранимый
легко эмоционально реагирующий
Типичные сочетания
- persona sensible — чувствительный человек
- carácter sensible — чуткий характер
- Es muy sensible y llora con facilidad.Он очень чувствительный и легко плачет.
- No seas tan sensible a las críticas.Не будь таким чувствительным к критике.
- Se puso sensible al recordar a su padre.Он расчувствовался, вспомнив отца.
2. деликатный, щекотливый
требующий осторожного обращения
Типичные сочетания
- tema sensible — деликатная тема
- información sensible — конфиденциальная информация
- asunto sensible — щекотливый вопрос
- Es un tema sensible para muchas familias.Для многих семей это деликатная тема.
- La información es sensible y no debe publicarse.Эта информация конфиденциальна, и её нельзя публиковать.
- El periodista hizo una pregunta sobre un asunto sensible.Журналист задал вопрос о щекотливом деле.
3. чувствительный, восприимчивый + a
легко реагирующий на воздействие или изменение
Типичные сочетания
- piel sensible — чувствительная кожа
- sensible al sol — чувствительный к солнцу
- sensible a los cambios — чувствительный к изменениям
- Tengo la piel sensible al sol.У меня чувствительная кожа, реагирующая на солнце.
- Este aparato es sensible a los cambios de temperatura.Этот прибор чувствителен к изменениям температуры.
- El detector es muy sensible al humo.Детектор очень чувствителен к дыму.
4. заметный, существенный
книжн. · ясно заметный или значительный
Типичные сочетания
- sensible mejora — заметное улучшение
- sensible pérdida — существенный убыток
- sensible reducción — заметное снижение
- Hay una sensible mejora en el servicio.В обслуживании произошло заметное улучшение.
- La empresa sufrió una sensible pérdida.Компания понесла существенные убытки.
- Se produjo una sensible reducción de los precios.Произошло заметное снижение цен.
Однокоренные
sensibilidadsensibilizar