servir de norte — перевод и значения