subir
глагол
1. подниматься, взбираться + a
движение вверх
Типичные сочетания
- subir una escalera — подниматься по лестнице
- subir al piso de arriba — подняться на верхний этаж
- Subimos a la montaña.Мы поднялись на гору.
- Tengo que subir al tercer piso.Мне нужно подняться на третий этаж.
- El gato subió al árbol.Кошка забралась на дерево.
2. поднимать, повышать
делать выше или увеличивать
Типичные сочетания
- subir el precio — повышать цену
- subir la temperatura — повышать температуру
- subir el volumen — увеличивать громкость
- Sube la persiana, por favor.Подними жалюзи, пожалуйста.
- El banco subió los intereses.Банк повысил процентные ставки.
- Sube el volumen de la música.Сделай музыку погромче.
3. повышаться, увеличиваться, прибавлять
становиться выше или больше
Типичные сочетания
- subir de precio — дорожать
- subir de peso — набирать вес
- subir la inflación — рост инфляции
- El precio del pan subió.Цена на хлеб выросла.
- La temperatura sube cada día.Температура каждый день повышается.
- He subido dos kilos este año.В этом году я набрал два килограмма.
4. садиться, входить в транспорт + a
посадка в транспорт
Типичные сочетания
- subir al avión — сесть в самолёт
- subir al autobús — сесть в автобус
- subir al tren — сесть в поезд
- Sube al autobús.Садись в автобус.
- Los pasajeros subieron al tren.Пассажиры сели в поезд.
- No subas al coche todavía.Пока не садись в машину.
5. загружать, выкладывать + a
размещать файл или материал в интернете
Типичные сочетания
- subir una foto — загрузить фотографию
- subir un vídeo — загрузить видео
- subir un archivo — загрузить файл
- Voy a subir una foto a la red.Я собираюсь загрузить фотографию в интернет.
- Ella subió el vídeo a la página.Она загрузила видео на сайт.
- Puedes subir el documento a la plataforma.Ты можешь загрузить документ на платформу.
Однокоренные
subidasubido
Выражения с этим словом
subir de tonosubir el volumensubir por las paredes