Uptaker
К статьям

suplemento

м. р.

существительное

  1. 1. доплата, надбавка

    дополнительная сумма или платёж

    Типичные сочетания

    • suplemento por equipaje — доплата за багаж
    • pagar un suplemento — платить доплату
    • suplemento de precio — надбавка к цене
    • El precio incluye un suplemento por el equipaje.В цену входит доплата за багаж.
    • Hay que pagar un suplemento por la habitación individual.За одноместный номер нужно доплатить.
    • El billete tiene un suplemento de diez euros.К билету добавляется доплата в десять евро.
  2. 2. приложение, дополнительный выпуск

    дополнительное издание или раздел газеты

    Типичные сочетания

    • suplemento dominical — воскресное приложение
    • suplemento cultural — культурное приложение
    • suplemento de moda — приложение о моде
    • He comprado el suplemento del domingo.Я купил воскресное приложение.
    • El periódico publica un suplemento cultural.Газета выпускает культурное приложение.
    • La entrevista aparece en el suplemento de moda.Интервью опубликовано в приложении о моде.
  3. 3. пищевая добавка, биодобавка

    препарат или продукт для дополнения питания

    Типичные сочетания

    • suplemento alimenticio — пищевая добавка
    • suplemento vitamínico — витаминная добавка
    • suplemento de hierro — препарат железа
    • El médico me recomendó un suplemento de hierro.Врач рекомендовал мне препарат железа.
    • Tomo un suplemento vitamínico cada mañana.Я каждое утро принимаю витаминную добавку.
    • Este suplemento alimenticio contiene calcio.Эта пищевая добавка содержит кальций.