tardar

1. занимать время, тратить времени tardar en

emplear cierto tiempo

• Tardo diez minutos en llegar.Мне требуется десять минут, чтобы добраться туда.
• ¿Cuánto tardas en hacer la tarea?Сколько времени у тебя занимает выполнение домашнего задания?

2. задерживаться, долго не происходить no tardar en

происходить или делаться позже, чем ожидалось

• El tren tarda mucho hoy.Сегодня поезд сильно задерживается.
• No tardará en volver.Он скоро вернётся.